To assume that Christian religious view about Christ is thus distorted would be a slippery slope assumption, don't you think?
Its no longer a slippery slope. Its based in fact. We now have a much larger picture of the beliefs of the first century. Christianity did not emerge from a single source. What we have is the Roman and Greek philosophical story telling machine generating hundreds of different gospels. The ones that made it into the Bible are no more based on history than any others. We have simply been taught that they are.
These books are only there in the Bible because the one's who held the power determined the story. And it was the Roman/Pauline tradition that won the political war and the war of violence.
To dismiss the admission of using lies to spread the "gospel" is simply one more evidence of denial. We don't allow that in other pursuits of truth, but we make an exception when it comes to Christianity because we have pre determined that its "true."
Literal belief in Christianity can only be sustained by selective examination of evidence and the generous use of triumphalism. I understand why this happens and its generally not a conscious malicious intent, but it is dishonest just the same.
We find it natural to twist things our way, so I don't find it "shocking" that even apostles could lie about certain things... but my belief is (no matter how unsubstantiated you find it) that these things did not make it into the canon of 66.
Jerome's influence can be seen in how the following statement of Jesus is interpreted.
"But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed ADULTERY with her in his heart. If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into HELL."
Now its a natural biological process for the male of every mammalian species to be attracted to females. It doesn't matter if its your wife or not. It happens period. Its the same process that happens when you are hungry. Your body lets you know. That's why that part of our neural system is called the feed and breed system.
Now if its a sin to have a biological reaction, then that would explain the neurosis that both Jerome and Augustine had around sexuality. That would explain why, today, often the most religious are the most sexually dysfunctional.
If you search the web you will find all kinds of sermons that take the first part of Jesus' statement literally, but you won't find too many advocating men to gouge their right eye out.
Now in the early Christian church self castration was performed based on the theology around this text. Its not too hard to see how that might be extracted from this text. The church father Origin was admired for his practice of this.
Now its possible that this passage was either translated to emphasize the evilness of sexuality or that it was added or its entirely possible that Jesus was exaggerating to make a point through humor.
He may have thought it was so outrageous that no one would possibly take this literally.
This idea is further promoted by Jesus in this passage from Matthew.
"For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it."
In some circles girding your loins was interpreted as castration.
As you can see, there is no end to shame around sexuality. To me it is quite apparent that these were included because very influential theologians wanted to promote celibate priesthoods.
You can't separate these from the text of the Bible. What you are doing, like I mentioned before, is simply practicing triumphal announcement to avoid the facts.